Марш СССР (Red Alert) — различия между версиями
(начало) |
(→Текст) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{YouTube|UM7BSoWwM2U|Марш СССР}} | {{YouTube|UM7BSoWwM2U|Марш СССР}} | ||
| − | '''Марш СССР''' в Red | + | '''Марш СССР''' в игре ''Red Alert'' — марш [[СССР|Советского Союза]]. |
| − | Имеет откровенно пародийный текст с отсылкой к стереотипам о России, и довольно корявый с точки зрения русского языка | + | Имеет откровенно пародийный текст с отсылкой к стереотипам о России, и в целом довольно корявый с точки зрения русского языка. В оригинале всегда исполняется на русском языке, при этом актёры иногда ставят неправильные ударения в русских словах, но в целом поют неплохо. |
== Текст == | == Текст == | ||
<poem> | <poem> | ||
(2 раза) | (2 раза) | ||
| − | <i>Наш Советский Союз | + | <i>Наш Советский Союз покарает |
Весь мир от Европы к Неве на восток | Весь мир от Европы к Неве на восток | ||
Над землёй везде будут петь: | Над землёй везде будут петь: | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
(2 раза) | (2 раза) | ||
| − | <i>Наш Советский Союз | + | <i>Наш Советский Союз покарает |
Весь мир от Европы к Неве на восток | Весь мир от Европы к Неве на восток | ||
Над землёй везде будут петь: | Над землёй везде будут петь: | ||
«Столица, водка, советский медведь наш!»</i> | «Столица, водка, советский медведь наш!»</i> | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | У марша была более ранняя версия с ещё более несвязным содержимым, опубликованная на официальном сайте EA.<ref>http://nimbasanar.livejournal.com/174394.html?thread=1841210#t1841210</ref> | ||
== Упоминания == | == Упоминания == | ||
| − | Марш широко известен как пример т. н. клюквы, то есть стереотипов о России, и регулярно упоминается в интернете. Например, при обсуждении нового герба Железногорска тема была озаглавлена «Столица, водка, советский медведь наш!» с пояснением «Ну, tovarishch, выпьем vodka — и на дирижабль „Киров“».<ref>http://ru-klukva-ru.livejournal.com/1065391.html</ref> | + | Марш широко известен как пример т. н. клюквы, то есть стереотипов о России, и регулярно упоминается в интернете. Например, при обсуждении нового герба Железногорска с медведем, разрывающим ядро атома, тема была озаглавлена «Столица, водка, советский медведь наш!» с пояснением «Ну, tovarishch, выпьем vodka — и на дирижабль „Киров“».<ref>http://ru-klukva-ru.livejournal.com/1065391.html</ref> |
| + | |||
| + | Имеет вполне положительные отзывы в блогосфере, видимо от понимающих, что даже пародийный Советский Союз лучше, чем никакой.<ref>http://scabere.livejournal.com/103714.html</ref> Также отмечен качество марша, несмотря на то, что создавали его люди, не знакомые с русским языком, вероятно на основе реально существующих советских маршей.<ref>http://george-grey.livejournal.com/95216.html</ref> | ||
| − | + | Описан случай, когда советский марш из Red Alert на полном серьезе исполняли в школе.<ref>http://tendersymphony.livejournal.com/81846.html</ref> | |
== Примечания == | == Примечания == | ||
Текущая версия на 20:41, 15 декабря 2018
(link)
Марш СССРМарш СССР в игре Red Alert — марш Советского Союза.
Имеет откровенно пародийный текст с отсылкой к стереотипам о России, и в целом довольно корявый с точки зрения русского языка. В оригинале всегда исполняется на русском языке, при этом актёры иногда ставят неправильные ударения в русских словах, но в целом поют неплохо.
Текст
(2 раза)
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток
Над землёй везде будут петь:
«Столица, водка, советский медведь наш!»
(2 раза)
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет.
Благодарный низкий поклон
От самой могущественной в мире!
(2 раза)
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток
Над землёй везде будут петь:
«Столица, водка, советский медведь наш!»
У марша была более ранняя версия с ещё более несвязным содержимым, опубликованная на официальном сайте EA.[1]
Упоминания
Марш широко известен как пример т. н. клюквы, то есть стереотипов о России, и регулярно упоминается в интернете. Например, при обсуждении нового герба Железногорска с медведем, разрывающим ядро атома, тема была озаглавлена «Столица, водка, советский медведь наш!» с пояснением «Ну, tovarishch, выпьем vodka — и на дирижабль „Киров“».[2]
Имеет вполне положительные отзывы в блогосфере, видимо от понимающих, что даже пародийный Советский Союз лучше, чем никакой.[3] Также отмечен качество марша, несмотря на то, что создавали его люди, не знакомые с русским языком, вероятно на основе реально существующих советских маршей.[4]
Описан случай, когда советский марш из Red Alert на полном серьезе исполняли в школе.[5]
